There are several other return topics that you haven't touch yet (weighted contribution return, risk adjusted returns, absolute return vs relative returns). Add them into a client discussion would probably confuse the client more than help.

A return is nothing more than a number (I like to call it a ratio). My question is: 1) does this number make any sense to a client? 2) If so, what are the client expecting the number to help them to understand?