The author is arguing that active management provides a public good with significant positive externalities. So I'd say, if that's true, it would be a great fit for active management run public pension money. Pension investments are an asset of the guarantor (which in this case would be taxpayers), not the pensioner. You might argue that the cost should be paid for separately though.