A speculator makes decisions on a story or theory; hoping for price appreciation (depreciation). He is so convicted in his story that he often overlooks the risks.
An investor is first and foremost concerned with risk or margin of safety. He makes decisions after determining the intrinsic value of an asset, and never relies on a story or hope.