Armo,

If you believe that a central bank of any nation is "independent" and raises rates any time they wish then you truly are an ostrich with your head in the sand. Japan will run into severe problems in the near future and the author identified them in a very concise manner. Read it again and throw away your econ text books at UCLA. Have you heard of Kyle Bass?