Restrictive guidelines and an emphasis on outperforming benchmarks in the short term may cloud the relationship between clients and managers and impair long-term investment success.